miércoles, 30 de septiembre de 2015

Peter Fox: Haus am See





PETER FOX: HAUS AM SEE

Hier bin ich gebor'n und laufe durch die Straßen,

Kenn' die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden.
Ich muss mal weg, kenn jede Taube hier beim Namen.
Daumen raus, ich warte auf 'ne schicke Frau mit schnellem Wagen.
Die Sonne blendet, alles fliegt vorbei.
Und die Welt hinter mir wird langsam klein.
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht!
Ich weiß, sie wartet und ich hol sie ab!
Ich hab den Tag auf meiner Seite, ich hab Rückenwind!
Ein Frauenchor am Straßenrand, der für mich singt!
Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau,
Schließ' die Augen und lauf einfach geradeaus.

Und am Ende der Straße steht ein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön.
Alle komm'n vorbei, ich brauch nie rauszugehen.

Ich suche neues Land mit unbekannten Straßen,
Fremde Gesichter und keiner kennt mein'n Namen!
Alles gewinnen beim Spiel mit gezinkten Karten.
Alles verlieren, Gott hat einen harten linken Haken.
Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand,
Und Frauen rauben mir jeden Verstand!
Doch irgendwann werd ich vom Glück verfolgt
Und komm zurück mit beiden Taschen voll Gold.
Ich lad' die alten Vögel und Verwandten ein.
Und alle fang'n vor Freude an zu wein'n.
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps.
Und feiern eine Woche jede Nacht.

Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön.
Alle komm'n vorbei, ich brauch nie rauszugehen.

Und am Ende der Straße.....

Hier bin ich gebor'n, hier werd ich begraben.
Hab taube Ohr'n, 'nen weißen Bart und sitz im Garten.
Meine 100 Enkel spielen Cricket auf'm Rasen.
Wenn ich so daran denke, kann ich's eigentlich kaum erwarten.

Bildgeschichte

Hier könnt ihr sieben verschiedene Versionen unserer Bildgeschichte lesen.

Alberto, Esteban, Susana
Im Sommer bin ich in Urlaub nach Tarifa gefahren, weil ich surfen wollte. Zuerst bin ich im Motel angekommen, da habe ich den Kofferraum aufgemacht und ich habe gemerkt, dass der Koffer weg war. Als ich am Strand war, habe ich gedacht, dass ein Dieb meinen Koffer gestohlen hat. Vielleicht hat er ihn gestohlen, als ich getankt habe. Danach habe ich darüber nachgedacht, als ich Kaffee getrunken habe. Vielleicht hat er ihn mir gestohlen, als mein Auto auf dem Parkplatz war. Für zwei Stunden bin ich an den Strand spazieren gegangen. Natürlich bin ich sehr traurig gewesen, weil ich immer Pech gehabt habe. Leider habe ich viel Zeit verloren. Am Ende bin ich überzeugt davon gewesen, dass ich den Koffer zu Hause vergessen habe.


Ana P., Christian, Virginia
Wisst ihr, was mir vorige Woche passiert ist? Ich wollte am Wochenende surfen, deshalb bin ich an den Strand gefahren. Ich bin zwei Stunden lang gefahren und als ich Motel war, habe ich gemerkt, dass mein Koffer nicht da war. Als ich am Strand gelegen habe, konnte ich nur an meinen Koffer denken. Nach und nach wurde ich immer nervöser. Hat jemand meinen Koffer gestohlen? Hat jemand meinen Koffer aus dem Kofferraum herausgenommen? Ich war nicht mehr ruhig, ich konnte nicht einmal frühstücken! Als ich an den Strand spazieren gegangen bin, habe ich gedacht, dass ein Dieb mein Gepäck gestohlen hat. Als ich nach Hause zurückgekommen bin, habe ich mein Gepäck gefunden, weil ich es zu Hause vergessen habe.

Ana Isabel, Eva, Johanna
Am Wochenende wollte ich surfen, deshalb bin ich mit meinem Auto ans Meer gefahren. Nach ein paar Stunden bin ich in einem Hotel angekommen. Als ich im Hotel angekommen bin, wollte ich mein Gepäck aus dem Kofferraum nehmen. Trotzdem war nichts im Kofferraum. Dann habe ich gedacht: "Wo ist mein Koffer?" Später bin ich zum Strand gegangen, aber ich war sehr nervös, weil ich ständig an den Koffer gedacht habe. Ich wollte nicht baden gehen, denn ein Dieb hat wahrscheinlich den Koffer an der Tankstelle gestohlen. Ausserdem hatte ich Hunger, deshalb bin ich ins Café gefahren. Da habe ich gedacht, dass jemand den Koffer im Parkhaus gestohlen hat. Am Nachmittag bin ich spazieren gegangen und habe gedacht, dass ein Mann meinen Koffer gestohlen hat. Alles war langweilig und ich konnte ohne meinen Koffer nichts machen, obwohl ich nach Hause zurückgefahren bin und schliesslich hatte ich eine Überraschung, weil mein Koffer zu Hause war. Ich hatte ihn vergessen.

Diego, Emilio, Inma, Nieves
Letztes Wochenende bin ich ans Meer gefahren. Meine Frau ist zu Hause geblieben. Weil ich müde von der Arbeit war, wollte ich surfen gehen. Als ich ins Hotel gekommen bin, war mein Koffer nicht da und ich habe geglaubt, dass mein Koffer im Auto war, aber dann war ich nicht so sicher. Als ich in der Sonne gelegen habe, habe ich gedacht, dass jemand meinen Koffer vom Auto gestohlen hatte. Wegen meinem Koffer war ich sehr nervös und konnte den Strand nicht richtig geniessen. Dann war ich im Café und habe ich gedacht, dass vielleicht ein Dieb mein Gepäck gestohlen hatte. Dann habe ich gedacht, dass der Dieb ihn entweder in der Tankstelle oder an der Grenze gestohlen hatte. Schliesslich bin ich nach Hause gefahren. Dort habe ich gemerkt, dass ich meinen Koffer zu Hause vergessen hatte.

Ana R., Mª Angeles, María
Im Sommer wollte ich Urlaub machen, aber meine Frau ist zu Hause geblieben. Ich habe ein Hotelzimmer neben dem Strand reserviert. Als ich zum Hotel gekommen bin, habe ich meinen Koffer nicht gefunden. Während ich am Strand war, habe ich über meinen Koffer nachgedacht. Als ich auf der Tankstelle war, hat vielleicht jemand meinen Koffer gestohlen. Beim Mittagessen habe ich gedacht, dass ein Dieb meinen Koffer genommen hat. Später bin ich an den Strand gegangen. Plötzlich habe ich gedacht, dass jemand meinen Koffer gestohlen hat. Als ich nach Hause zurückgekommen bin, habe ich meinen Koffer dort gefunden. Am Ende hatte ich meinen Koffer zu Hause vergessen. Ich war sehr froh, dass er da war.

Celia, Mónica, Vanessa
Letzten Sommer habe ich eine Reise gemacht, aber ich bin alleine gefahren. Ich habe mein Surfbrett mitgenommen, weil das Hotel neben dem Meer war und am Nachmittag habe ich nichts vorgehabt. Um 3 Uhr bin ich angekommen, aber mein Koffer war nicht im Kofferraum. Als ich am Strand war, habe ich mich selbst gefragt, ob jemand meinen Koffer gestohlen hat. Vielleicht ist es passiert, als ich an der Tankstelle war. Als ich im Café war, habe ich gedacht, dass vielleicht jemand meinen Koffer am Parkplatz gestohlen hat. Als ich am Strand spazieren gegangen bin, dachte ich, dass der Dieb meinen Koffer von meinem Auto gestohlen hat. Als ich am Ende vom Urlaub nach Hause gefahren bin, war der Koffer zu Hause auf dem Boden.

Carmen, Diego, Silvia
Letzte Woche bin ich nach Barcelona gefahren, weil ich Urlaub hatte. Als ich mein Gepäck im Auto hatte, habe ich mich von meiner Frau verabschiedet und bin weggefahren.. Endlich war ich am Parkplatz des Hotels und wollte meinen Koffer holen. Als ich den Kofferraum aufgemacht habe, war mein Koffer nicht da. Ich war sicher, dass ich meinen Koffer in den Kofferraum reingetan hatte. Als ich am Strand war, habe ich viel an meinen Koffer gedacht. Ich habe niemand in der Nähe von meinem Auto gesehen. Ich wusste nicht, wie jemand meinen Koffer gestohlen hatte. Danach bin ich ins Café gegangen, aber ich dachte weiter an meinen Koffer. Ich war sehr besorgt. Als ich am Strand war, habe ich gedacht, dass ich den Kofferraum offen gelassen hatte. Ausserdem habe ich gedacht, dass jemand meinen Koffer gestohlen hat. Als ich nach Hause gefahren bin, habe ich meinen Koffer zu Hause vor der Tür gefunden.



Präteritum

hier mehr

Perfekt

hier mehr

WILLKOMMEN

Willkommen in meinem neuen Blog für meine Nivel-Intermedio Schüler/innen!

Hier möchte ich nicht nur meine Materialien reinstellen, die euch beim Lernen helfen sollen, sondern auch eure Beiträge veröffentlichen.

Viel Spass in diesem Schuljahr!